Чтобы исполнить последнюю волю матери, Лина приезжает в Рим перед началом взрослой жизни. Город встречает её жарой, шумом и ароматами, которые кажутся одновременно чужими и знакомыми. Она селится в Трастевере, где время течёт иначе, и каждый день приносит новое открытие — будь то тень от древней стены или вкус настоящего джелато. Случайная встреча с фотографом Марко превращает её одиночное путешествие в совместное. Он показывает ей скрытый от туристов Рим — тихие дворики, рассветы на черепичных
Джейк и Лина находят в старом тоннеле треснувший портал. За фиолетовым свечением — другой Чикаго. Небо в светящихся проводах, по улицам вместо машин летают ржавые дроны. Местный паренёк Картер ворует у Джейка часы — единную память о пропавшем брате. Лина замечает, что время здесь течёт иначе. Раны заживают за минуты, но на часах Картера идёт обратный отсчёт. В подпольном кафе «Серая зона» барменша Зора, обменяв учебник Лины на информацию, бросает намёк: брат искал станцию «Алькор». Пока Джейк