Счётная книга, в которую Жебо записывает каждый потраченный грош, лежит на столе в сырой и холодной квартире. Пожилой счетовод тянет семью, но все трое живут в ожидании: жена Доротея тоскует по сыну, невестка София боится мужа. Жебо знает, что Жоао стал вором, и молчит об этом. Когда сын наконец возвращается, тишина в доме лопается. Теперь герою предстоит решить, сколько правды способна выдержать та, кого он оберегает, и что он сам готов потерять, чтобы дом снова стал целым.
Изабель угасает, и вместе с ней распадается уклад семьи Соареш. Её взрослые дочери, Мария и Ана, пытаются забыть жизнь на кофейной ферме, но прошлое въелось в стены дома. Время Бразилии переламывается: патриархальный XIX век уходит, на смену идёт индустриальная эпоха. Женщинам нужно решить, что взять с собой в новое время, а что навсегда оставить среди высохших кофейных деревьев. Тишина дома, болезнь матери и груз прежних устоев давят сильнее любых внешних перемен. Смогут ли они отпустить то,
Португалия, 1968 год. Городок Глория-ду-Рибатежу пропитан секретами. Инженер местной радиостанции «Свободная Европа» ведёт двойную игру, используя напряжённость холодной войны для личной выгоды. Каждое его решение - это шаг по тонкому льду, где ложь становится единственным способом удержать контроль. Вокруг героя смыкается кольцо из шпионов и тех, кому он когда-то доверял. Прошлые связи превращаются в оружие против него, а собственные манипуляции грозят обернуться ловушкой. Время утекает, и с
Ангола, 1974 год. Колонисты спешно покидают страну, уступая землю тем, кто десятилетиями боролся за независимость. В этом хаосе девушка из местного племени встречает португальского солдата. Их чувство растёт на фоне неизбежного расставания: её народ возвращает себе родину, его - проигрывает войну. Другая группа солдат отрезана от мира. Они слепо исполняют приказы командира, пока прошлое, которое они пытались похоронить, не поднимается, требуя справедливости. Для одних история оборачивается