Жизнь Юто — это замкнутый круг: метро, работа в кафе «Сиракава», крошечная комната в Аракава. Однажды он находит старую фотографию отца-пожарного, датированную днём великого землетрясения. Снимок обгорел по краю. Всё меняется с появлением Хару. Девушка с розовыми прядями и ожогами на руке пьёт чёрный кофе и рисует на салфетках странные символы. «Ты веришь, что огонь может очистить?» — спрашивает она его, и этот вопрос повисает в воздухе, как дым. Вскоре в тихую жизнь Юто вторгается тревога. За
1945 год, Бразилия. Война закончилась, но для японской общины в Сан-Паулу она продолжается. Объявление о капитуляции Японии раскололо её на два лагеря. Кацуити, лидер «Сёиндо», и его сторонники яростно верят, что император жив, а новости о поражении — вражеская ложь. Они объявляют предателями тех, кто пытается начать жизнь заново, и клеймят их «грязными сердцами». В центре этого конфликта — фотограф Тиодоро. Он не хочет выбирать сторону, пытаясь сохранить нейтралитет и защитить свою беременную