Опытный социальный психолог Бен Монро прилетает в Берлин консультировать полицию по делу о массовом убийстве членов тайного культа. Пока он вскрывает мотивы преступника, его дочь-бунтарка находит новое увлечение: молодой человек вводит её в агрессивную андеграундную сцену города. Дочь исчезает. Бен понимает, что её приключение пересеклось с расследованием, и официальные методы уже не работают. Он начинает действовать на опережение, нарушая границы дозволенного в чужой стране. Психолог,
Гамбург, 1980-е. Улица Репербан в районе Санкт-Паули - центр ночной жизни, где заправляет банда «Нутелла». Эти сутенеры превращают квартал красных фонарей в гламурное место, привлекая толпы и деньги. За блеском неона и яркими вывесками стоит жесткая структура, где каждый знает своё место. Однако идиллия рушится, когда на ту же территорию заявляют права конкуренты из группировки «ГМБХ». Старые правила перестают работать, а лояльность внутри «Нутеллы» дает трещину. Героям приходится выбирать:
Германия, 1946 год. Юная Шарлотта беременна, но Людвиг, вернувшийся с войны, не желает ни её, ни ребёнка. Пытаясь избежать позора и вернуть его расположение, она записывается на курс к актрисе Глории Девен. Та была восходящей звездой при нацистах, а теперь ей запрещено работать. Глорию не интересует военное кокетство. Вместо этого она пробуждает в ученицах то, в чём им отказывали слишком долго: стремление к свободе. Шарлотта оказывается между попыткой удержать прошлое и открывающейся
Она появляется в его жизни без предупреждения, как порыв ветра, и впускает свежий воздух в застоявшееся пространство. Луку, человека, чья глубина сравнима с морской бездной, неожиданная встреча с Маней переворачивает привычный ритм. Её любовь - это условие без страха, без лжи, без следов. Их чувства развиваются на контрасте: его тяжелая, давящая глубина и её лёгкая, очищающая чистота. Герою предстоит понять, сможет ли он удержать эту хрупкую гармонию. Сможет ли воздух ужиться с водой.