Лето 2001 года. Сюсукэ Хосино и Юити Хасуми дружат с начала средней школы. Вместе с другими мальчиками из класса кэндо они воруют деньги у незнакомца на парковке и сбегают на Окинаву. Там Хосино едва не погибает, и его личность ломается: добродушный парень превращается в жестокого манипулятора. Он бросает стул в одноклассника, а затем начинает травить его. Власть пьянит, и Хосино пользуется ею осознанно. Юити ищет спасения в меланхоличных песнях загадочной певицы Лили Чоу-Чоу. Его мучитель
Саймон Дан потерял всё: любимую женщину, свободу, своё имя. Трое недоброжелателей отправили его в тюрьму на чужой земле, и пятнадцать лет он считал дни до возвращения. Выйдя на волю, он не ищет оправданий и не просит справедливости - он берёт новое имя, сколачивает состояние и возвращается в Японию с одной целью. Каждый шаг Саймона приближает встречу с теми, кто разрушил его жизнь, но годы не прошли бесследно: внутри него осталась только холодная решимость. Время утекает, и за этой местью уже