Журналистка Стеллан, разбирая муниципальные документы, натыкается на странные платежи. Три фирмы получили деньги за ремонт школы, который так и не начался. Все они зарегистрированы на один адрес — пустой гараж у порта. Её коллега Томас отмахивается, предсказывая гнев начальства. Но Стеллан не может отступить. Ночью она пробирается в архив мэрии, находит секретные договоры. А наутро в почте — анонимное письмо с предупреждением. Это лишь подстёгивает её. Она идёт к тому гаражу и становится
В Осло, под низким полярным небом, он живёт в ритме басов и похмельной разбитости. Его дни — это наушники на шее, клубы, где теряешь счёт времени, и тишина, которая обрушивается, когда гаснет свет. Он пытается собрать себя из обрывков прошлого, но каждый трек в его плейлисте похож на приглушённый крик. Потом появляется девушка с фиолетовыми волосами. Она не спасает, а втягивает в водоворот, где поход за кофе превращается в погоню по крышам, а разговоры затягиваются до утра в незнакомых