1943 год. Глухой норвежский лес, лютый мороз. Двое немецких солдат, Отто и Фредрик, почти замерзшие, ведут с собой пленного норвежца, Эрленда. Они находят заброшенную избушку — спасение, казалось бы. Есть печка, крыша над головой. Но внутри их ждет не тепло, а гнетущая тишина. Она густая, как смола. Стены впитывают их страх, а потухший камин отбрасывает на стены неспокойные, пляшущие тени. Они пытаются курить, говорить, но смех дается через силу. Эрленд молчит, его молчание — отдельная угроза,
Карин попросила Варга разобраться в смерти одной девочки. Безродной, никому не нужной — таких, как она, обычно не замечают. Но Варг начал копать, и земля задрожала. Берген, этот город с пасторальными домиками, оказался прокуренным подвалом. За улыбками уважаемых людей, за их крепкими рукопожатиями в ратуше, скрывалось нечто гнилое. Он находил в их бумагах следы и понимал: они не просто закрывали глаза. Они вкладывались. Самый жуткий момент наступил, когда Варг осознал, куда ведут ниточки. Туда,