Во второй половине XVI века на турнире гибнет венгерский дворянин Гаспар Бабочаи. Его убивает сабля турецкого аги Оглу-хана. Сын погибшего, Ласло, охвачен горем и яростью. Он дает клятву мести и отправляет аге вызов, отложив поединок на год. Этот год Ласло посвящает одному — фехтованию. Он учится у искусного мастера, оттачивая каждый удар, каждый блок. Месть становится его единственной целью. В назначенный день он сходится с Оглу-ханом в поединке не на жизнь, а на смерть. Напряжение
Каждое утро в переполненном трамвае №49 они толкались плечом к плечу. Эржебет в коричневом плаще, Ласло с засаленными волосами. Он вытирал ладонью стекло, показывая на кота на крыше. Работа, вечер, чёрствый калач у пекарни — и так изо дня в день. Всё изменила находка в цеху — свёрнутый в трубку листок со словами запрещённой песни. Ласло спрятал его под половицу. Эржебет умоляла сжечь, её голос срывался от страха. Она помнила грузовики, увозившие людей. Но он отказался, тайком переписывая