Апрель сорок пятого. Бухарест напуган и подавлен. Городом правит король преступного мира, неуловимый Семака. В это порочное время в полицию приходит молодой детектив Михай Роман — идеалист, горящий жаждой справедливости. Его напарником назначают комиссара Миклована, человека уставшего, прагматичного до цинизма. Они — два полюса. Роман действует по интуиции, идет на риск. Миклован предпочитает проверенные, пусть и медленные, методы. Их столкновения почти ежедневны, споры о принципах —
Декабрь сорок пятого. Город пытается залечить раны, но из-под серой плиты прошлого выползает старая гнида — антиквар Семако. Его выпустили, и он снова собирает свою банду. Они творят беспредел, будто война не кончилась. А на их пути — он. Комиссар Михай Роман. Человек из стали, для которого порядок — не просто слово. Но бандиты бьют по самому больному. Они отнимают у него близких. Кажется, что тьма поглощает всё. Хаос и жестокость торжествуют, а боль становится постоянным спутником Романа.
Лето 1925 года. На румынской границе стоит невыносимая жара, пахнет пылью и тревогой. Мария-Тереза, женщина с характером острее шпор, отказывает офицеру. Он был её начальником и был в неё страстно влюблён. Её «нет» было холодным и окончательным. Раненое самолюбие офицера превращается в смертельный приговор. Используя служебное положение, он отправляет мужа Марии-Терезы, а вместе с ним и всю её семью, в самую гиблую точку на болгарской границе. Там, в кровавой мясорубке, где свист пуль стал