Апрель 1945 года. Бухарест задыхается от криминальной волны: банда Семаки, короля румынского дна, множит преступления, и городская полиция бессильна. В участок приходит новичок Михай Роман, и его сразу ставят в пару с комиссаром Миклованом. Миклован - жёсткий ветеран с устоявшимися методами, Роман - человек иного воспитания и взглядов. Они спорят по каждому поводу, их союз кажется обречённым на провал. Но именно столкновение характеров рождает неожиданный результат: напор одного и расчётливость
Декабрь сорок пятого, война отгремела, но мир так и не наступил. Комиссар Михай Роман снова выходит на след антиквара Семако, только что освобождённого судом. Роману есть что терять: бандиты бесчинствуют, и каждый их шаг отзывается гибелью близких ему людей. Кровь льётся рекой, насилие будто бы торжествует. Но для комиссара это не просто охота, а личный счёт, где всё решает одна встреча. Он приберег для Семако последний патрон. Где-то в темноте декабря слышен щелчок взведённого курка.
Румыния, 1925 год. Мария-Тереза фон Дебреци отвергает ухаживания офицера, который командует подразделением её мужа. За отказ семью отправляют в горячую точку на границе с Болгарией. Подавленная, но гордая женщина оказывается в военном лагере среди постоянной угрозы. Ей приходится выстраивать быт и отношения с другими жёнами, одновременно чувствуя на себе холодную месть отвергнутого поклонника. Офицер не оставляет попыток её сломить. Мария-Тереза держится за свой брак и достоинство, но давление