Апрель 1945 года. Бухарест задыхается от криминальной волны: банда Семаки, короля румынского дна, множит преступления, и городская полиция бессильна. В участок приходит новичок Михай Роман, и его сразу ставят в пару с комиссаром Миклованом. Миклован - жёсткий ветеран с устоявшимися методами, Роман - человек иного воспитания и взглядов. Они спорят по каждому поводу, их союз кажется обречённым на провал. Но именно столкновение характеров рождает неожиданный результат: напор одного и расчётливость
Северная Италия, 1796 год. Французская армия теснит австрийцев, но дочь графа Карлотта не бежит от войны - она флиртует с офицерами Наполеона. Капитаны Доржеваль и Дюпра вместе с пятёркой солдат и этой сумасбродной девицей застревают во вражеском тылу. Отряд пробивается к своим через плен и передряги, а два приятеля всё равно находят время соперничать из-за Карлотты. Её очарование - и оружие, и главная угроза для дисциплины. Получится ли у капитанов довести людей до полка, не перессорившись