Дедушка, который не может отпустить внука, слышит звуки из могилы и выкапывает мальчика. Мать семейства умирает на операционном столе, но открывает глаза. Пожилая женщина возвращается с кладбища домой, как ни в чём не бывало. В Осло и окрестностях происходит энергетический сбой, после которого мёртвые перестают быть мёртвыми. Для тех, кто вернулся, жизнь продолжается. Для тех, кто их ждал, начинается другое: радость встречи смешивается с ужасом от того, что перестало работать правило
Она потеряла мужа в юности и с тех пор живёт по правилам, где женщины не имеют голоса. Это бремя она приняла от матери, как те принимали от своих матерей: смиряться с унижением, молчать, терпеть. Но Хадула больше не может. Её внутренний бунт вырывается наружу и оборачивается страшной попыткой освободить самых слабых - девочек острова. Она забирает их жизни, чтобы избавить от той же участи. Закон идёт по следу, и Хадула уходит в горы, к природе, единственному месту, где не действуют людские