Группа друзей приезжает в Чили за вечным праздником. Они снимают всё на камеру, смеются, танцуют в подземном клубе. И тут земля уходит из-под ног. Начинается ад. Им чудом удаётся выбраться из рушащегося здания, но снаружи — ещё больший кошмар. Землетрясение разрушило тюрьму, и на улицы вырвались заключённые. Озверевшие, жаждущие крови и хаоса. Теперь их беззаботное путешествие превращается в борьбу за выживание. Каждый тёмный переулок, каждый уцелевший дом таит смертельную угрозу. Они пытаются
Каролина получает страшный удар за ударом: врачи сообщают, что она бесплодна, а муж в тот же день признается, что он гей, и уходит к своему другу. Жизнь в одночасье рушится. Не видя выхода, она решает свести счеты с жизнью. Её спасают, но цена спасения — палата в психиатрической клинике для суицидников. Теперь её задача — не сойти с ума по-настоящему в окружении других пациентов и доказать врачам, что её отчаяние было лишь временным сломом, а не безумием. Ей предстоит каждый день бороться за
Старый и больной Аугусто Пиночет доживает свои дни в уединении, но не на покое. Его терзают призраки прошлого — не метафорические, а самые что ни на есть настоящие. Духи тех, чьи судьбы он сломал, являются ему в тиши особняка, требуя ответа. Он пытается сохранить остатки власти, манипулируя семьёй и окружением, но силы покидают его. Мир сужается до размеров комнаты, где реальность призраков становится всё осязаемее. Пиночет принимает отчаянное решение — не просто уйти, а перейти в иную форму
1988 год. Чили застыла под пятой диктатора. Он так уверен в своей победе, что назначает референдум. Стране задают один вопрос. В ответ — лишь «да» или «нет». Всё решают эти два слова. Оппозиции дают всего пятнадцать минут ночного эфира. Один шанс объяснить, почему нужно сказать «нет». Для этого зовут Рене Савейду, блестящего рекламщика. Он знает, что страх и угрозы не сработают. Люди и так напуганы. Вместо этого Рене выбирает другой путь. Он говорит о радости. О будущем, полном цвета и надежды.
В библиотеке Вальпараисо Камила видит женщину, которая повторяет её жесты. У неё такой же шрам на запястье. Та называет себя Марианой и быстро исчезает, оставив кожаную сумку. Внутри — ключ, список имён и билет в прошлое, в 1986 год. В квартире Марианы Камила находит стену, увешанную вырезками о пропавших студентках. Сосед обронен фразу о её бабке, погибшей при диктатуре. В комоде — детское фото Камилы с женщиной без лица. Ночью звонит незнакомец и говорит, что её документы подменили после
Старик Матео находит в своём сарае в Вальпараисо корову с необычными, мерцающими пятнами на шкуре. Он звонит дочери Камиле, учёной из Берлина, и между ними возникает странная связь — кулон её покойной матери, детские рисунки, мутации в генах. В это же время в Париже музыкант Элиза слышит в мычании коровы странный, пульсирующий ритм, похожий на зашифрованное послание. А в Калифорнии программист Джейден видит, как его нейросеть рисует карту Чили, совпадающую с родинками на руке его бабушки. Их
Карлос, механик из Вальпараисо, находит в разбитом грузовике странные чертежи с арабскими пометками. Вместо медицинского оборудования — схемы, похожие на нефтяные вышки, но координаты ведут в пустыню Катара. Он звонит сестре Элиане, она работает медсестрой в приграничной больнице. Она шепчет, что к ним поступил шахтёр с ожогами, который бормотал о том, что они копали не медь, а некий бункер. В это время в Дохе инженер Халид замечает в списках поставок чилийскую фирму-призрак. С ним выходит на
В Сантьяго, в его промасленных буднях, Висенте бьётся над чужими моторами, пытаясь свести концы с концами. Его друг Эстебан тонет в долгах, отчаявшись, он переступает черту и крадёт инструменты из сервиса. Для Висенте это удар ниже пояса — не только предательство, но и крах последних надежд. А в это время его младший брат Патрисио живёт двойной жизнью. В своём уютном убежище он встречается с Марио, скрывая свои чувства от семьи. Его мир — это тихие разговоры и страх быть узнанным, резкий