Кэтрин не видела дочь десять лет и возвращается в Люксембург не гостьей, а почти чужой. Альба выросла под присмотром властной бабушки Элизабет, и настороженность девочки тяжелее любого отказа. Кэтрин понимает: обычными разговорами стену не пробить. Она решается на отчаянный шаг - похищает дочь и увозит её на Север, в домик у озера. Теперь у них есть время и глухая тишина воды, но нет права на ошибку. Каждое слово Альбы, каждый взгляд Элизабет, оставшейся в городе, напоминают, что этот побег
Элен растит сына одна. Отец мальчика исчез сразу после его рождения, и теперь Мартен начинает проявлять жестокость к сверстникам. Перед угрозой исключения из школы мать решает отвезти его к родителям пропавшего мужа в Люксембург - аристократической паре, которая даже не знала о внуке. Неожиданно бабушка с дедушкой принимают их тепло. Мартен успокаивается, идёт на поправку. Но когда Элен пытается вернуться с сыном в Брюссель, новые родственники отказываются его отпускать. Она всё же увозит