Этот человек — живое противоречие. Блестящий капитан угрозыска, циничный гений, который видит преступление насквозь, словно читает открытую книгу. Его ум — острый скальпель, рассекающий любую ложь. Но сам он заперт в клетке из металла и собственного прошлого. Несколько лет назад авария на мотоцикле, случившаяся из-за скорости и наркотиков, отняла у него возможность ходить. Теперь его улицы — это коридоры участка, а его транспорт — инвалидная коляска. Физическая боль и отчаяние стали его вечными
Себастьян жил на своем диване, как в коконе. Из этой вселенной он наблюдал за жизнью других: за прагматичной Анной и нерешительным Бруно. Его мир был соткан из книг и видеоигр, путешествий, которые совершались только в мыслях. Он мастерски находил радость в мелочах, и этого ему почти хватало. Но однажды что-то щёлкнуло. Без лишней суеты, он начал действовать, не покидая своего убежища. Новое увлечение, может, писательство, вдохновлённое виртуальными мирами, стало мостом к реальности. Он стал
Эмиль, парижский шеф, каждый день ругался с марсельским поставщиком за вчерашних креветок. В Токио Аяко, искусная мастерица, штопала кимоно для стриптиз-клуба, пока её брат Хироши крал её эскизы, чтобы отдать долги якудзе. Отчаявшись, Эмиль потратил последние деньги на билет в Японию. Он нашел Аяко в её мастерской, заваленной шелком и пайетками. Он показал ей испорченное пятном кимоно, а она с хмурым видом дала ему совет по готовке. Между ними, сквозь барьер языка и культур, пробежала искра
Лена работает на рыбном заводе в Бретани, её руки вечно пахнут рыбой и йодом. По ночам, в сарае, среди ржавых сетей и ящиков, она тайком творит — клеит блёстки, собирает из обрезков ткани и ракушек нечто хрупкое и прекрасное. Её мир — это крики матери о счетах за электричество и хриплый голос бригадира Жерара. Случайная встреча на рынке с парижским дизайнером Этьеном даёт ей шанс. Он оставляет визитку, увидев в её натруженных пальцах не только усталость, но и умение. Её соседка Мартин, пахнущая