Молодая Лиллиан сбегает от своей туристической группы в Вашингтоне. Ей тесно в рамках маршрута, в этой предсказуемости. Ощутив внезапный прилив свободы, она просто покупает билет на поезд до Нью-Йорка. Город обрушивается на неё вихрем огней и незнакомых улиц. Она теряется в толпе на Таймс-сквер, чувствует ветер на Бруклинском мосту, дышит тишиной Центрального парка. Потом будет Бостон с его брусчаткой и историей, Филадельфия с её молчаливыми колоколами. Это путешествие становится её личным
Под дождём в Ла-Пасе, в заброшенной химчистке, агент Джек Морроу и его боливийский напарник Луис Варгас готовятся к операции. Они выходят на след картеля «Синьорадо» — кокаин, спрятанный в партии красной минеральной краски, уходит через шахты Потоси. Ночью они перехватывают грузовик. Испуганный водитель-подросток признаётся, что у него забрали сестру. А в Майами дочь Луиса, Кармен, находит в рюкзаке подаренный отцом GPS-трекер. Спустя час её уже увозят в белом фургоне с чужими голосами и