Семнадцать лет назад детектив Ли потерял всё из-за одной ошибки. Его выгнали из полиции, а дочь, не вынеся позора, ушла и не вернулась. Теперь он живёт под мостом, городской сумасшедший, одержимый старыми, нераскрытыми делами. Но прошлое не отпускает. В городе появляется убийца, который намеренно выбирает жертв из тех самых «холодных» дел. Полиция в тупике. А Ли обладает странным и тяжким даром: к нему являются призраки тех, кто должен стать следующей жертвой. Они молчаливые, полные ужаса тени.
Адвокат Хо Тинь-Мань не верит, что её клиент Чэнь Вэй погиб в огне. Слишком уж чисто всё сошлось: обгоревший паспорт, цепочка с иероглифом «удача», исчезнувшая без следа. Эта цепочка потом всплывает в ломбарде на Тхай Ку Лэйн, и для неё это уже не улика, а вызов. Её расследование — будто ковыряние в старой ране. Запах плесени в конторе, голоса из прошлого. Соседка Ли Фун вспоминает спор о трёх миллионах и мужчину в чёрных перчатках. А потом появляется Чён Бо, мелкий громила, и его угрозы в
Бывший разработчик Линь Чэнь находит в почтовом ящике флешку. На ней — записи о взломах банков через приложение SafePay. За чашкой холодного кофе в задымленном кафе он звонит сестре, журналистке Мэй Ли. Просит проверить имена. Среди них — замдиректора киберполиции Чжан Вэй и его племянник Лю Хао, который внезапно разбогател. Пока Чэнь пытается расшифровать файлы, его ноутбук атакует вирус. На экране — угроза. Мэй встречает анонима у храма, но получает лишь конверт с координатами серверной на
Каждое утро Ли Мин открывает свою кофейню на углу, а в 7:15 к ней заходит Чен Хо — всегда эспрессо, два куска сахара. Он таксист, объезжающий пробки Хеннесси-роуд. Их дни — это запах плесени в кафе и лавандовый освежитель в машине, пока однажды вечером они не сталкиваются у ларька с рыбными шариками под дождём. Потом появляются чужие вещи. Она находит его старый блокнот с записями о незнакомой женщине. Он обнаруживает в машине чужой телефон с оборванным голосовым сообщением. Оказывается,
Каждое утро он покупал два стакана чая с молоком. Один — для неё. Ли Мин в потёртой куртке и Чэнь Юэ, корректор с третьего этажа, заваленного рукописями. Их жизнь — это грохот трамвая за окном, шаржи на салфетках в забегаловке и тихие улыбки. Но реальность врывается грубо. Её отец находит билеты в Макао и кричит о долгах, называя Ли Мина неудачником. А у Ли Мина свои проблемы — долги мастерской, аренда, которую нечем платить. Печатный станок могут выбросить на помойку. В кармане у него лежит её