Пять лет назад нелепая случайность вырвала Чжан Чи из мира автогонок. Вместо рева мотора его повседневностью стал шум уличной толпы, где он торговал едой с лотка. Но решение суда вернуло ему права, а вместе с ними и старую мечту — бросить вызов новой звезде ралли, Ли Чжэньдуну. Чтобы вернуться, нужна машина. Он находит в заброшенном гараже старого железного коня, почти руины. Вместе с горсткой друзей Чжан Чи начинает своё второе рождение. Днём — работа, ночью — бесконечная возня с железом,
Шанхай, ночь. Лу Сяофэй, курьер с рюкзаком, залитым светом монитора в кафе «Блю Стар». Он стримит старый шутер, его мир — липкие клавиатуры и запах лапши. Однажды в игре появляется баг, а с ним — игрок по ником King. «Ты тоже видел вспышку?» — пишет он. На следующий день Лу находит в ломбарде записи матчей 2008 года. Там тот же King — Чэн Да. Парень с шрамом, который пробирался в это же кафе тайком, скрываясь от отца. Его наушники вечно склеены изолентой. Они начинают общаться через разлом в