Это история двух мужчин, идущих к одной цели с противоположных концов. Ю Кин — бизнесмен, чья семья пострадала от наркотиков. Его горе превратилось в холодную ярость. Он больше не верит в закон, который кажется ему слишком медлительным и мягким. Он решает уничтожить могущественного наркобарона, земного короля, своими методами — подкупом, шантажом, насилием. Для него результат оправдывает любые средства. Ему противостоит Ли Чхюньфон, полицейский, для которого закон — единственный возможный путь.
Порт Гонконга. Здесь, среди бесконечного потока контейнеров, госпожа Шао и её команда — Чжан, Ли и другие — привыкли к рутине. Но эта рутина оказалась обманчивой. Из тени надвигается настоящая буря — доктор Ро, человек без лица, но с огромной властью. Его план чудовищно прост: превратить их порт, их дом, в воронку для контрабандного оружия, которое разожжёт войну в далёкой Африке. Для Шао это уже не просто работа. Это личное испытание. Каждый проверенный груз, каждый допрос — это шаг вглубь
Адвокат Хо Тинь-Мань не верит, что её клиент Чэнь Вэй погиб в огне. Слишком уж чисто всё сошлось: обгоревший паспорт, цепочка с иероглифом «удача», исчезнувшая без следа. Эта цепочка потом всплывает в ломбарде на Тхай Ку Лэйн, и для неё это уже не улика, а вызов. Её расследование — будто ковыряние в старой ране. Запах плесени в конторе, голоса из прошлого. Соседка Ли Фун вспоминает спор о трёх миллионах и мужчину в чёрных перчатках. А потом появляется Чён Бо, мелкий громила, и его угрозы в
Каждое утро Линь Юйсюань открывает своё кафе в переулке. Запах жареных булочек, гудки мопедов — её привычный мир. В один из дней появляется он — Чэнь Хао, студент из Калифорнии. Он не умеет держать палочки, просит вилку. Она смеётся, учит его. Он оставляет чаевые смятой открыткой с адресом своего хостела. Потом он приводит Эмили, блогершу в розовых наушниках. Юйсюань холодна, отказывается говорить по-английски. Но вечером они снова встречаются на ночном рынке. Он торгуется за еду, она
В мусорном баке, возле ларька с димсамами, детектив Цзянь Лю находит потрёпанный блокнот. В нём — записи о переводах чиновникам. Он спешно переписывает данные, пока продавец кричит ему вслед. Вечером он сталкивается с Мэй Линь, его бывшей коллегой. Она молча показывает ему фотографии: её брат, мёртвый, и рукопожатие главы «Золотого дракона» с заместителем комиссара. Цзянь идёт по следу. Он выслеживает курьера, который каждый день относит в химчистку один и тот же пиджак. В кармане — ключ от