Юная Жанна живёт в мире грёз, где она — блистательная актриса. Но реальность сурова: чтобы выжить, она вынуждена заниматься мелкими кражами. Встреча с Рэем, её первой любовью, кажется тем самым шансом вырваться. Она надеется, что всё изменится, что он станет её якорем. Но её собственная неуёмная натура, тяга к лёгким деньгам и острым ощущениям снова берут верх. Во время поездки к морю с Рэем она не может устоять перед искушением и совершает очередную кражу. На этот раз всё заканчивается
Семнадцатилетний Люк и его мать Клод живут в тесной парижской однушке, их дни похожи друг на друга. Он кипятит чайник, она курит на балконе. Он молча перекрывает газ, который она забывает выключить, замечая свежие ожоги у неё на запястьях. Они едят фасоль из банки, а Клод внезапно вспоминает ночные клубы девяностых и хрипло смеётся, говоря, что он не выжил бы там и пяти минут. Люк ворует в аптеке бинты и таблетки, пряча их в коробку от кассет. Однажды, после школьной драки, он находит в шкафу