Тринадцатилетняя Лили остаётся с отцом, который терпеть не может её любимую собаку, помесь терьера по кличке Хаген. Из-за высокого налога на породистых собак отец отказывается платить за метиса. Во время внезапной проверки Хаген сбегает, испуганный и растерянный. Он оказывается один на жестоких улицах Будапешта. Его преследуют, бьют, он голодает. Хаген попадает в руки бродячего музыканта, который учит его подчиняться за еду, а потом — к безжалостному дрессировщику бойцовых псов. Здесь, в
Он заметил её в кафе, за стойкой с запахом уксуса и гуляша. Она поправляла платок с маками. Ласло, мойщик окон, бросил фразу о сахаре на дне. Она молча вытерла развод. Потом он нашёл её в букинистическом, среди пыльных алфавитов. Попросил карту Балатона, а в кармане держал билет на поезд до Шиофока. Она прятала испачканные мелом руки. Вечером у Цепного моста он говорил об отъезде, о Граце и стройке. Мира перебирала пуговицы на своём пальто, говорила о завтрашнем дожде, глядя на ржавый фонарь.