Отто, толстый носорог-аптекарь, жил в тихом ритме — работа, поломанный мопед, ворчливый барсук Хенрик, чинивший его за гроши. Ночи он проводил за старыми письмами сестры Маргрете, исчезнувшей год назад. Её след вёл на заброшенный химический завод. Там он встретил Лену, худую лису в прозрачном плаще. Она показала ему обгоревшую фотографию: Маргрете с незнакомцем в противогазе, с фиолетовой жидкостью в руке. Вместе они нашли в архивах следы «Проекта „Сирень“» — секретной лаборатории прямо под
У моря рыбак Эйрик чинит сети, а его дочь Астрид находит на берегу обломок корабля со знаком Мьёльнира. Это молот Тора, и он снова в беде. В Асгарде Локи ворчит, а Один отправляет их вдвоём в Йотунхейм, в ледяной мир великанов. В пещере великан Трим прячет молот под котлом с кипящей смолой. Локи, превратившись в блоху, отвлекает тролля-стража, а Тор пробирается вглубь. Тем временем Астрид с отцом, ведомые вороном Одина, находят древний каменный алтарь — место давно забытых жертвоприношений. Тор