Взрослый мужчина возвращается в места своего детства, в монастырь, где он жил во время войны. Эти стены хранят его самое болезненное воспоминание — смерть кузины Анхелики. Он был тогда ребёнком, безнадёжно влюблённым в неё. Перед ним оживают картины прошлого. Он снова тот мальчик, который наблюдает за жестокостью взрослого мира, не до конца понимая её. Видит, как Анхелика, дочь республиканцев, становится разменной монетой в идеологической борьбе. Её насильно разлучают с матерью, чтобы отдать на
Барселона, 1970-е. Кармен, девятнадцатилетняя девушка, каждый день чистит кальмаров на рынке Борн. Однажды она видит, как незнакомец в коричневом пиджаке оставляет конверт под прилавком её отца, Хулио. Внутри — ключ. Её подруга Инес, шьющая платья для богатых туриц, шепчет о странных делах: будто бы её кузен видел Хулио в порту, спорящим с чужаками, а деньги от них пахли серой. Любопытство приводит Кармен на склад в районе Грасиа. Среди ящиков с керамикой она находит коробки с иностранными