Полицейский Даниэль получает шанс на стремительный взлёт. Всё начинается с информации от братьев-близнецов из Украины, Жени и Алекса, связанных с преступным миром. Используя их связи, Даниэль делает карьеру в Центральном бюро расследований. С новой должностью приходит и дерзкий план: он берёт под контроль бордель в Подкарпатье, безжалостно устраняя конкурентов. Его амбиции растут. Вместе с близнецами он создаёт эксклюзивное заведение для сильных мира сего. Но это лишь прикрытие. В каждой
Пятнадцатилетняя Марта живёт в Варшаве, где её будни — это бег в школу с другом Якубом и походы на шумный рынок. Однажды в подвале она находит старую камеру. Когда она наводит её на заброшенную фабрику, камера странно щёлкает и переносит Марту в 1983 год. Там она видит свою бабушку, молодую и испуганную. Та кричит, чтобы Марта спрятала камеру, и прячет её от посторонних глаз. Вместе с Якубом они пытаются разгадать тайну камеры. Марта узнаёт о пропаже рабочего с завода в 86-м. Новая попытка
Магда работает в книжном, среди потрёпанных эротических романов. Её подруга Ола разливает кофе в кафе, пряча синяк под тональным кремом. Вечером на кухне Ола срывается: бойфренд-таксист называет её гнилым яблоком. Магда молча слушает, думая о Камиле, аспиранте, который оставил номер на чеке. Камиль пишет диссертацию о сексуальных привычках. Он скачет между приложениями, собирая данные. С Магдой у него странные свидания — он задаёт вопросы, похожие на вопросы анкеты. Она стирает его сообщения,
Алисия и Магда пытаются удержаться в жестоком мире, оставшемся после отца. Они прячут доллары в банках с детским питанием и договариваются с грузчиками, но одна ошибка — и бывшие союзники становятся врагами. Павел, со шрамом через бровь, ставит ультиматум: участок у моста или тюрьма. Тем временем Эва, бывшая медсестра, стирает окровавленные бинты в своей хрущевке, рискуя всем, чтобы помочь раненым. Она подделывает справки, ее жизнь — это тихий ужас повседневного риска. Их попытка перехватить