Ундина, русалка с золотыми волосами, жила в глубинах моря, но её сердце тянулось к миру над водой. Однажды она спасла князя Николая, и с этого мига в ней вспыхнула любовь. Желание быть с ним оказалось сильнее страха. Она пошла на сделку с морской ведьмой Мидрой. Мира согласилась дать ей ноги, но назначила ужасную цену. Каждый шаг на суше будет приносить Ундине боль, а голос её будет потерян. И если князь не полюбит её, она превратится в морскую пену. Несмотря на боль, Ундина шаг за шагом шла к
Лена, студентка из Чикаго, погружена в пыльные архивы Гейдельберга, пытаясь расшифровать дневник аптекаря Фридриха Шмидта. За окном мерцает рождественский рынок, а ее мир сузился до строчек двухсотлетней давности. Ее однокурсник Томас пытается вернуть ее в настоящее, но тщетно — ее уже затянула тайна. Она находит письмо с загадочным чертежом звезды, пахнущим корицей. Этот след ведет ее к давно забытой таверне, а оттуда — в гараж к Эриху, где хранится старый сундук его деда. И вот она видит:
Эльза живёт с сыном Финном на старой барже «Либэлла». Их дни проходят в ритме шума дизеля и шепота волн. Однажды Финн находит в ящике спрятанные письма от отца — штурмана, пропавшего в море. Он не может понять, почему мать скрывала от него эти приглашения в Бремерхафен. Эльза отмалчивается, вытирая руки об комбинезон, но по ночам тайком разглядывает карты. В Гамбурге они берут подработку. Старый рыбак Ханс, увидев Финна, упоминает загадочное судно «Чёрный дельфин», которое искал его отец. После