После необъяснимой смерти мужа, отчаявшаяся женщина призывает на помощь охотницу за духами. Она умоляет её изгнать сущность, что терроризирует семью, наполняя дом незримым ужасом. Охотница соглашается, чувствуя привычную тяжесть чужого горя. Но за стенами, за прилипчивой тишиной, скрывалось нечто большее. Семья хранила свою тайну, тёмное и невысказанное прошлое, которое они боялись выпустить на свет. С каждым шагом в расследовании охотнице становилось всё труднее дышать. Шёпоты в пустых
Каждое утро Лайла протирает стойку в кафе на окраине Лондона, а её брат Джонас ворчит на странные заказы — шесть эспрессо на имя «Красные тени». За окном дождь, мусорные баки в граффити с датой, которая ничего ей не говорит. Клиент в чёрном пальто второй день оставляет под чашкой смятые записки с координатами. Потом Мэйси находит в архивах дневник шахтёра 1923 года. Там, на пожелтевшей странице, — детский рисунок женщины с ключом, точь-в-точь как брелок Лайлы. А потом Джонас взламывает камеры и
Сотрудница лондонской библиотеки Шарлотта Мейс находит в подвале папку за 1947 год. Внутри — переписка врача с загадочной А.Г. Даты обрываются в августе. Она пишет репортёру Дэвиду Керру, который как раз расследует старые дела о пропавших. Они встречаются в старом доме под Лидсом, где она нашла дневник Элис Грей с вырванными страницами. Дэвид наступает на скрипучую доску. Шарлотта показывает ему фотографию. Та же брошь, что и в письмах. Он думает, Элис — одна из жертв. Но Шарлотта смотрит на
В портовом Сент-Хейвене, где воздух густой от запаха соли и дыма, семнадцатилетняя Элис Морроу день за днём чистит сельдь в лавке на Рыбном переулке. Её брат Джек пропал месяц назад, оставив в кармане лишь обрывок карты. Подруга Мэй работает в кафе «Якорь», где старые моряки вроде капитана Гарри шепчутся о призраках. Однажды Элис находит под кассой записку от Джека: «Они не люди. Не дай погаснуть огням». Это заставляет её действовать. Сломав замок на старом маяке, она обнаруживает бутылку с
Элиас был простым парнем из порта Блэкстоуна. Каждый день он чинил сети, а его куртка пахла морем. В кафе «Якорь» Лина подшучивала над ним: он всегда приходил мокрым, будто только из воды. Он отнекивался, говоря о дожде. Но однажды ночью, во время шторма, его лодку перевернуло. И тогда он обнаружил, что может дышать под водой, а жабры за ушами колют кожу. Правда начала всплывать. Появилась доктор Хартман, задавая вопросы о странностях. Элиас нашёл в старом маяке дневник своего отца-океанолога с
Лила слышит мелодию из детства, которую напевает парень у стойки. Его зовут Томас. У него за спиной гитара и шрам на руке, похожий на карту острова. Они встречаются у старого дока, он играет для бездомных, и между ними возникает тихая, хрупкая связь. Потом Лила находит в бабушкиных вещах письма 1943 года. Там повторяются слова о «мальчике в голубом берете». Эти пожелтевшие строки ведут её в Эдинбург, к Маргарет, старухе с попугаем, помнящим джаз военных лет. Она рассказывает о моряке, который
Лондонский детектив Лиам Картер, вечно в мятом плаще и с термосом холодного кофе, натыкается на нестыковки в деле о смерти бизнесмена. Кажется, это просто ошибка бухгалтера, но его напарница Сара Эллис смотрит на него с необъяснимым скепсисом. Лиам копает глубже и в гараже погибшего находит кокаин, замаскированный под автозапчасти. Следы ведут к олигарху-застройщику Грегу Уолтерсу. Подросток-курьер Майкл, торгующий в Камдене, тайно передаёт Лиаму фото — Уолтерс и коррумпированный чиновник, на
Артём вернулся с войны, но война не отпускает его. Левая рука дрожит, а в памяти живёт образ погибшего напарника. Он сторожит заброшенный хлебозавод в промзоне, и лишь старая СВД в его руках кажется продолжением тела. По вечерам к нему заходит медсестра Марина, приносит еду, молча вытирает пыль с фотографии. Она видит его тоску, но не может до него достучаться. Его младший брат Дима связался с главарём Гуровым, его шею украшает татуировка скорпиона. Дима живёт по законам этой новой, жестокой