Зимние каникулы у Авы срываются: вместо горок и аттракционов - скука в отеле, где всё для развлечений, но родители следят за каждым шагом. Одиннадцатилетняя девочка мечтает хоть о каком-то приключении. И оно случается: утром взрослые бесследно исчезают. Отель переходит в руки детей, и начинается вольница: никто не запрещает сладкое на завтрак, беготню по коридорам и полный хаос. Но радость быстро сменяется тревогой. Без родителей ребята остаются без защиты, а отель таит собственные ловушки и
Братья-близнецы Сиетсе и Хильке теряют не просто лодку - её конфискуют из-за загрязнения. Парни растеряны и злы, но времени на переживания нет: на соседней ферме находят нескольких мёртвых животных. Кто-то явно действует намеренно, и близнецы решают искать виновных сами. Пока они собирают улики и расспрашивают местных, подозрение падает на разных людей. Каждый новый шаг приближает их к истине, но и запутывает сильнее. Братьям приходится действовать сообща, хотя их характеры часто сталкиваются.