Снег снова хрустит под ногами, и каждый звук отзывается ледяным уколом в спине. Они думали, что кошмар позади, что смогли убежать. Но холодные норвежские фьорды хранят память о той резне. И вот он вернулся. Его ледоруб снова находит жертв. Тишину морозных ночей разрывают крики, а старый страх накрывает с головой. Те, кто выжил в прошлый раз, снова чувствуют его дыхание за спиной. Он всегда на шаг впереди, будто читает их мысли. Отчаяние сковывает сильнее мороза. Кажется, надежды нет, что эта
Частный детектив Варг Веум получает в Копенгагене задание — вернуть в Берген шестнадцатилетнюю дочь богатого клиента. Казалось бы, рутинное дело. Но девочка будто нарочно ищет приключений на свою голову, и простой розыск превращается в хаотичное путешествие по тёмным углам города. Всё окончательно летит в тартарары, когда в гостиничном номере находят тело её двадцатиоднолетнего парня. Тихий Берген взрывается криминальным скандалом. Полиция уверена — виновата девчонка. А Веум, этот вечный ворчун