Франция в руинах: миллионы безработных, власть у корпораций, народ на грани бунта. Чтобы отвести гнев, правительство запускает телешоу - бои насмерть между накачанными стимуляторами бойцами. В этом аду оказывается Арес, боксер-неудачник. Его сестру арестовывают, и он соглашается принять экспериментальный препарат. Лекарство даёт нечеловеческую силу, но цена сделки растёт с каждым раундом. Чем глубже Арес погружается в мир жестоких трансляций, тем яснее: победа в клетке не вернёт ему сестру.
Дирижёрская палочка и фабричный гудок задают разный ритм жизни двух братьев. Тибо привык к овациям и концертному залу, Джимми - к станку и репетициям в местном оркестре. Разлученные в детстве, они не знают о существовании друг друга, пока Тибо не получает известие, что ему нужен донор. Поиск приводит дирижёра к родственнику, который живёт в совершенно другом мире. Джимми прямолинеен и не привык к светским уловкам, его главная ценность - честность и тромбон. Тибо пытается наладить контакт, но