Спустя восемнадцать лет тишины к отцу Питеру Уильямсу возвращается его старый кошмар. Он служит в мексиканском приходе, и люди видят в нём почти святого. Но за этой благочестивой жизнью скрывается старая рана, шрам на душе. Когда-то, во время страшного экзорцизма, он столкнулся с сущностью такой мощи, что едва уцелел. Демон оставил в нём частицу себя. И вот тьма снова на пороге. Она пришла не одна — с ней вернулись призраки прошлого. Питер понимает, что прежняя битва не была окончена. Она
В затерянном городке Сан-Игнасио тренер Рикардо Мендоса держится за свою разваливающуюся футбольную команду. Стадион в руинах, на поле пасутся козы, а долги растут. Когда местный богач дон Эстебан приезжает потребовать долг за воду и пригрозить, что превратит их поле в стройку, кажется, что это конец. Но даже в отчаянии находится сила. Полузащитник Лусио Рейес, разрывающийся между семьёй и командой, и верный помощник Чаво крадут краску и ночью красят облупившиеся трибуны. Это тихий, отчаянный
Лукасу всего девятнадцать, а на нём уже висит гараж с разбитыми «Ниссанами» и шестнадцатилетняя сестра Софи. Денег нет, долги копятся. Он чинит машины, а Софи за стеной в палатке с тако перетирает чили. Жизнь — это считать песо до пятницы, чтобы их не выселили. Вечером появляется Маркос, друг детства, и суёт сомнительную работу у доков — пять тысяч за ночь, просто следить за ящиками. Лукас отказывается, но потом видит, как Софи штопает свою школьную форму. И он соглашается. На рынке женщина по
Карлос сидит в задней комнате интернет-кафе, его потрескавшийся ноутбук — ключ к серверам мэрии Мехико. Он находит след: деньги уходят через Banco del Sur в Панаму. Рядом Лупита, в старом свитере, листает на флешке-черепе украденные документы. Всё ведет к племяннику мэра, к водопроводу в Ла-Романе. Она щелкает его по затылку, напоминая об Эмилио. Светиться опасно. Они встречают Диего в Несауалькойотле, в автомастерской его дяди. Он пахнет машинным маслом и показывает им размытые фото: грузовики