В лагере перевоспитания «Надежда» игру запретили, а единственный директор Фальконетти следит за каждым. Сюда отправляют самых непослушных, и это лето обещает быть долгим. Братья Зип и Зап, привыкшие решать споры кулаками, попадают в мир серых стен и железных кроватей. Но запрет на игру не отменяет жажды свободы. Дети находят лазейку: старые стеклянные шарики превращаются в оружие, а тайный клуб - в штаб сопротивления. Зип и Зап оказываются перед выбором: подчиниться правилам или объявить войну
На трассах Испании ревут моторы нелегальных гонок, а в барах завязываются опасные знакомства. Ари обожает скорость и адреналин, она - роковая красотка, которая выманивает богатых мужчин. Её парень Навас довершает дело: он жестокий налётчик, который грабит жертву подчистую. Их тандем безупречен, пока в поле зрения не попадает Микель. Ари должна соблазнить его и украсть бриллианты его невесты. Но вместо холодного расчёта просыпается настоящая страсть. Теперь ей предстоит сделать выбор между