Два брата-медведя, Брам и Бим, день за днём охраняют свой лес от вечно злобствующего лесоруба Вика. Тот не унимается, придумывая всё новые хитрые машины для вырубки. И каждый раз медведи оказываются хитрее, оставляя Вика с носом. Так и живут — в вечном противостоянии. Но всё меняется, когда в чаще появляется потерявшаяся девочка. Внезапно у медведей и их заклятого врага появляется общая цель — вернуть её домой, спасая от бандитов, что идут по следу. Вот они, эти непримиримые враги, уже вместе
В лесу царит предновогодняя суета. Все звери готовятся к празднику, украшают свои жилища, чувствуется всеобщее оживление. Лишь один человек, лесоруб Вик, остается в стороне от этого веселья. В его душе нет места радости. Вместо праздника Вик заканчивает работу над чудовищной машиной, способной за считанные часы уничтожить половину деревьев. Когда животные узнают об этой угрозе, их охватывает паника. Единственная надежда — два брата-медведя, сильные и смелые. Но есть одна большая проблема:
Обычный паренек Ли Вэй находит в старой вазе странный медный амулет. Он даже не подозревает, что эта находка перевернет его жизнь и жизнь его сестры Мэй. Амулет оказывается ключом, пробуждающим древнюю силу. Внезапно каменные воины, века пролежавшие в земле, поднимаются на поверхность. Их нефритовые глаза горят холодным огнем, и они идут за подростками по пятам. Бегство по шумным улицам Сианя оказывается лишь началом. Спасаясь, они находят убежище в заброшенном цеху, где их ждет Чжан Цзюнь,