Кевин находит под кроватью портал, а из портала вываливаются шестеро коротышек с картой звёздного неба. Они не грабят банки: они ныряют в дыры времени за сокровищами, а Кевин оказывается за компанию. Бандиты не злые, просто жадные и очень шумные, и за ними по пятам идёт тот, кого они обокрали в прошлом, настоящем и будущем. Мальчику приходится учиться их правилам: не задавать лишних вопросов, не отставать, не спорить с теми, кто старше на пару тысяч лет. Но чем дальше они прыгают, тем яснее:
Мартовское утро в Солсбери начинается с того, что двое лежат без сознания на скамейке в торговом центре. Рядом ни наркотиков, ни следов насилия - только странный запах и слабость, с которой скорая не знает, что делать. Полицейский, первым оказавшийся на месте, ещё не знает, что прикосновение к одежде пострадавших уже изменило его жизнь. Городские службы и местные чиновники пытаются действовать по инструкции, но никто не понимает, с чем столкнулся. Через несколько часов становится ясно: это не
Десятилетняя Леа - дочь священника, и её дом при церкви служит приютом для страждущих. Мать почти не замечает младшую дочь, всё внимание отдавая кулону, с которым не расстаётся даже ночью. Однажды девочка открывает его и забирает спрятанный внутри локон. Вскоре в лесу Леа встречает странную ровесницу и соглашается дружить. Новая гостья приходит только по ночам, и, похоже, кроме Леи её никто не видит. Подружка даёт подсказки, где найти потерянный локон, и каждая ночная встреча всё сильнее