Молодой юрист Кайу, подающий надежды, получает всё — предложение возглавить могущественный семейный конгломерат и любовь Биби. Но когда их отношения рушатся, он, не раздумывая, теряет интерес ко всему. Сжигая мосты, он уезжает в США, пытаясь оставить прошлое behind. Пятнадцать лет спустя он возвращается в Рио другим человеком — уверенным в себе профессионалом с безупречной репутацией. Он полон решимости начать всё с чистого листа, руководствуясь своими принципами. Но город хранит память.
Четырнадцатилетняя Жуана живет в Рио, в хрущевке, где ее мать-биолог содержит дома лабораторию. Однажды Жуана пробирается туда, чтобы сделать селфи для соцсетей, но случайно натыкается на аквариум с полупрозрачным существом. Щупальца медузы обвивают ее руку, оставляя спиралевидный шрам. С этого дня с Жуаной начинают происходить странные вещи. На уроке химии колба взрывается сама собой, когда одноклассник дразнит ее. Ее подруга Лариса замечает, что глаза Жуаны светятся в темноте. Все понимают —
В фавелах Рио Изабела Соза нашла старый медальон с выцарапанным словом «Lisboa». В тот же вечер её брат Диого исчез, оставив на столе лишь загадочную карту. Соседка, шепча о возвращении призраков, завязала Изабеле на запястье красную нить. Её поиски привели к португальскому архивисту Афонсу. Он узнал в медальоне часть древней цепи и направил её к таинственной женщине в чёрном, знающей о «проклятых кораблях». Тем временем в Париже студент Люка изучал дневник капитана Лефевра с безумными
Семнадцатилетний Рикардо живёт в шумном Сан-Паулу, где его дни проходят между переполненными автобусами, работой с граффити и тихой тоской по чему-то большему. Однажды на заброшенной фабрике он находит старую камеру. Снимки внутри показывают мужчину, чьё лицо смутно напоминает отца, исчезнувшего годы назад. Его друг Лукас отмахивается, но Рикардо не может отпустить находку. Он пробирается в архив библиотеки, где среди пожелтевших газет находит правду: на фотографии — Антониу Алмейда,