Подросток Торе живёт в кошмаре. Его родители — закоренелые воры, и он уже отчаялся достучаться до их совести. Он умолял, он спорил, но их будто подменили. Они не могут удержаться, их тянет на преступления с необъяснимой силой. Однажды Торе решается на отчаянный шаг. Может быть, мощный удар в двадцать тысяч вольт сможет выжечь эту болезнь, вернуть ему нормальных маму и папу. Но даже шоковая терапия не помогает. Их мания оказывается сильнее. Парню приходится принять жестокую правду: он
Семнадцатилетний Рой заперт в ловушке долгов отца. Каждая смена на складе, каждая крона — для брата Лео, который прячется от школьных обидчиков. Их мать, Анника, вымотана, холодильник пуст, а из смс кредитора словно сочится угроза. Отчаяние толкает Роя на отчаянный шаг — кражу мопеда. Но они даже не подозревали, что это собственность банды Сальвина. Теперь за ними охотятся. С битами у порога, с ненавистью в глазах. Лео получает синяк, Рой — страх, который гонит его к Фади, местному дельцу.