Семнадцатилетняя Яра живёт в тени строгих правил своей албанской семьи в Гамбурге. Её мир тесен и предопределён. Пока в нём не появляется Кики — словно вспышка яркого света. Она дышит свободой, смеётся громко и не оглядывается на чужие мнения. Эта встреча переворачивает всё. Рядом с Кики Яра впервые чувствует себя живой, узнаёт вкус настоящей близости. Но их стремительная связь наталкивается на стену непонимания. Отец Яры, для которого честь семьи и традиции превыше всего, уже решил её судьбу.
В Берлине, на кухне хрущёвки, Лев Королёв, бывший лесник, чинит кофемашину. Его соседка Анна приносит посылку с семенами берёзы. По вечерам он тайком сажает их вдоль Шпрее, пряча саженцы в старый рюкзак. Анна замечает пропавшие пробирки — он хранит в них грунт с родины. Они едут в Шварцвальд. Анна спрашивает, почему здесь нет берёз. Лев молчит, вспоминая мать, менявшую берёзовый сок на сигареты. На заброшенной ферме находят колодец, заваленный советскими газетами. Анна находит в грязи кольцо с
Лео приезжает в Берлин к сестре Софи, и встречает не радость, а разорённое кафе отца и долг в восемьдесят тысяч. В кассе — двенадцать евро, а в бумагах — долговые расписки на имя Гектора В., пахнущие дешёвым одеколоном. Старый друг Том приводит его в подпольный клуб, спрятанный за мясокомбинатом. Там, в подвале с ящиками замороженного мяса, Лео встречает Гектора. Тот с бархатной ухмылкой напоминает о долге покойного отца. Лео ставит на кон его золотые часы. Выигрывает несколько партий подряд,
В Берлине, в подпольном клубе, девятнадцатилетний Лукас Бреннер находит старую тетрадь своего покойного отца-архивариуса. В ней — загадочные схемы метро 1940-х и упоминание некоего Вальтера К. Эта находка переворачивает его жизнь. Вместе с соседкой Юлией он начинает расследование, которое тут же обретает зловещий оттенок — в окно его квартиры врезается ворона с ключом на лапе. Ключ ведёт их в заброшенное депо. Среди ржавых вагонов Лук находит ящик с документами о проекте «RABENKRONE» и