Он лишился права на тихую старость: прошлое, которое он так старательно закопал, выходит на свет. Голландец, во время войны помогавший нацистам выслеживать евреев и присваивавший их имущество, после разгрома Германии надеялся затеряться. Он не просто предал чужие жизни, он уничтожал группы сопротивления, которые пытались ему помешать. Теперь, когда война окончена, те, кто искал правосудия, вынуждены смотреть, как он уходит от ответа. Каждая новая улика, каждое свидетельство разбивается о его
Рахиль Штайн потеряла всю семью из-за предателя и теперь ищет его среди своих же. Она еврейская беженка, которая примкнула к нидерландскому Сопротивлению. Война требует от неё не только скрываться, но и втираться в доверие к врагам, играть роль, где каждый неверный жест грозит разоблачением. Месть становится её единственным компасом, но в оккупированной стране эта цель постоянно сталкивается с чужими страхами и ложью. Чем ближе она подбирается к виновному, тем плотнее сжимается петля вокруг неё
Кабинет прокурора, стопка бумаг, цифры, которые не сходятся. Вместе с детективом он вскрывает схему уклонения от налогов, протянутую через всю голландскую бизнес-элиту. Чем глубже они забираются в отчётность, тем яснее: за каждой статьёй расхода стоит человек, готовый на крайние меры ради сохранения состояния. Прокурор двигается по тонкой грани закона, где его собственные методы начинают походить на методы противника. Детективу приходится оставлять за порогом личные связи, чтобы не провалить
Пятничный ужин с доставкой прерывается криком с улицы. Учитель истории Юрре Янсен, чья жизнь давно свелась к рутине и пустому дому, бросается спасать незнакомую девушку. Он возвращается к остывшей еде и молчанию семьи, решив скрыть случившееся. Его жена-прокурор почти не бывает дома, дети-подростки смотрят сквозь него, и этот поступок - первая за долгое время самостоятельная трещина в его тихом существовании. Но последствия вмешательства оказываются тяжелее, чем он мог предположить: чужая беда
Кармен ван Валравен построила империю и потеряла всё. Теперь она скрывается в Канаде под чужим именем, пытаясь стать незаметной. Спокойная жизнь рушится в один вечер: коллега подвергается домогательствам, Кармен вмешивается и в ходе самообороны убивает мужчину. Полиция задерживает её и депортирует обратно в Нидерланды. Возвращение в мир, который она когда-то контролировала, означает встречу с теми, кто не забыл её прошлого. У противников уже есть свои планы на королеву без королевства.
Старший брат наконец-то решается на отчаянный поступок, а семилетний Тим смотрит на это снизу вверх и понимает: он тоже так сможет. Жизнь на Далтонстраат 123 - это вечный экзамен на взрослость. Тим ест бутерброды горстями, чтобы догнать ростом братьев, избавляется от навязчивой поклонницы методом, на который те не осмелились, а когда братья допекают, достаёт куклу и объявляет соседям, что в семье наконец-то появилась сестра. Каждая его выходка - попытка занять своё место в мальчишеской