Ночная дорога. Вспышка фар, и привычный мир рушится в одно мгновение. За рулём Чарли. Он видел это существо — оно было в форме полицейского, но это не был человек. Оно похитило его невесту и растворилось в темноте. В потрёпанном мотеле «Последний шанс» его ждёт старик. Его слова похожи на бред, но это единственная правда, что у Чарли осталась. Старик говорит о незримой границе, о трещине в нашем мире. За ней лежит иной путь, ведущий в самое сердце тьмы — в Адский город. И Чарли понимает:
Томми Джарвис не мог смириться. Он вернулся на кладбище у Кристал Лейк с одной целью — навсегда уничтожить тело Джейсона Вурхиза. Взрыв должен был развеять прах маньяка, но внезапная гроза всё изменила. Удар молнии вернул чудовище к жизни. Теперь Джейсон снова на тропе, и первыми жертвами становятся рабочие, восстанавливающие старый лагерь. Тем временем Меган, дочь местного шерифа, приезжает на озеро с друзьями, не веря в старые легенды. Их веселье прерывает Томми, который пытается всех
В аптеке, среди коробки с потерянными вещами, Лина находит старого плюшевого мишку с оторванной лапой. Он вдруг оживает. «Ты пахнешь бензином и жевачкой», — говорит она, а он в ответ называет её по имени. Это Тедди. Он знает то, чего не может знать. Предупреждает, что её брат Джейк украл карту. И оказывается прав. С этого дня начинается странное сотрудничество. Лина чинит ему лапу нитками из маминой шкатулки, а Тедди взамен открывает ей глаза на мир. Он шепчет о деньгах босса под прилавком, а
Джейк нашёл в сарае старую коробку, затянутую скотчем. Внутри — фотография его отца, Томаса, в окровавленной футболке и обгоревшее письмо с предупреждением: «Они не ушли, просто спят». Эмили, его сестра, обнаружила следы грязи на кухне, ведущие к запертому подвалу. Соседка, миссис Кларк, увидев снимок, побледнела и пробормотала, что их отец был не первым, кто пытался остановить «их». В гараже они нашли карту лагеря «Хрустальное озеро» с алыми пометками. Бен, парень Эмили, вспомнил, как вчера у