Мин Вэй жила между двумя мирами: точностью перевода и свободой сцены. Ее партнером в любительском театре был знаменитый Мин Тин Чжоу. Они играли влюбленных, и после кастинга их ждал новый проект — история принцессы и императора. Но во время репетиции случилось непоправимое. Несчастный случай на сцене. Тин Чжоу очнулся — и прежний мир для него исчез. Память сохранила лишь сценарий. Он теперь не актер, а настоящий император династии Мин. А Мин Вэй — его принцесса, объект обожания и главная цель.
Линь Мэй, девушка из деревни, попадает во дворец благодаря старому мастеру Цзян. Он разглядел в ее небрежных, словно падающие листья, движениях упрямую грацию. Ее ждал суровый путь: бесконечные тренировки, синяки, скрываемые под шелком, и засахаренные каштаны в рукаве — крохотное утешение. Ее соперница, Сяо Хуа, дочь министра, была воплощением дворцовой утонченности. Но однажды на рассвете платформа под Сяо Хуа треснула. Та обвинила Линь Мэй в подлости. И тогда Линь Мэй, отбросив условности,
В академии всё пронизано напряжением после побега Сяо Лю. Третий этаж заблокирован, а в казармах царит глухое брожение. Чэнь Хао и Ли Вэй, как и все, живут в этом котле из быта, муштры и мелких предательств. Здесь воруют друг у друга даже шнурки, а драка из-за украденного компаса — обычное дело. Под прикрытием рутины — инспекций, чистки оружия, починки ботинков — зреет что-то другое. В прачечной находят контрабанду, а младший инструктор Ван Шуай бессилен против тихого саботажа кадетов. Они уже