Мин Вэй жила между двумя мирами: точностью перевода и свободой сцены. Ее партнером в любительском театре был знаменитый Мин Тин Чжоу. Они играли влюбленных, и после кастинга их ждал новый проект — история принцессы и императора. Но во время репетиции случилось непоправимое. Несчастный случай на сцене. Тин Чжоу очнулся — и прежний мир для него исчез. Память сохранила лишь сценарий. Он теперь не актер, а настоящий император династии Мин. А Мин Вэй — его принцесса, объект обожания и главная цель.
Жизнь Лили и Мэй в приморской Циньване текла размеренно, между аптекой, где старшая перебирала травы, и ржавым велосипедом младшей. Их вечера проходили в спорах о будущем Мэй и починке рыболовных сетей отца. Все изменилось, когда в бухте нашли мертвого дельфина, запутавшегося в пластике. Мэй сфотографировала его для школы, а Лили среди аптечных записей нашла странные, подозрительные сделки. На снимке с потрескавшегося экрана Мэй узнала отцовскую сеть. Шепотом, боясь собственной догадки, они
Журналистка Чжоу Сыци находит в старых бумагах кафе зацепку — каракули о связи убитого чиновника и пропавшей девушки. Официантка с сизым шрамом нехотя указывает на Ван Цзюня, пахнувшего краской. Всё будто покрыто пылью, пахнет подгорелым маслом и ложью. Мать Ван Цзюня шьёт форму и говорит, что сын чинил машинку в ту ночь. Сосед-таксист подтверждает, но в его квартире лежит билет в кино — на два часа раньше. Редактор кричит в трубку, чтобы она отстала от старых ран. А ночью приходит смс — фото