Франц, самый маленький и тихий в классе, живёт в своём мире, где его кумир — уверенный Хэнк Хабер. Он пытается подражать ему, пока вокруг вертятся его лучшие друзья, Габи и Эдуард. А ещё — требовательный учитель Зик Зак и насмешливая Эльфи. Обычные школьные тревоги. Но всё рушится в один миг, когда Габи пропадает. Исчезает — просто и страшно. Вот тогда все игры в подражание заканчиваются. Франц и Эдуард, забыв про страх и насмешки, отправляются её искать. Их путь лежит через встречу с ужасной
Кармен, вдова, работает в пекарне на окраине Мехико. Её жизнь — это тесто и упрёки дочери Лусии, которая не доедает завтрак. Всё меняется, когда Кармен находит в чулане старую статуэтку Девы Марии с трещиной на щеке. Она приносит её в церковь, но брат Хавьер лишь хмурится, заметив странности: свеча у фигурки не тает, а вода под алтарём мерцает. Вскоре Лусия начинает слышать ночной шёпот, говорящий на языке щелчков. Она рисует углем непонятные спирали. Кармен, пытаясь понять, что происходит,
Эстебан, стареющий карманник, живёт в ритме уличного обмана. Он учит юного Луиса азам ремесла — сорвать пятьсот песо с туриста кажется удачей. Но в его жизнь врывается Кармен, бывшая любовница, пахнущая ромом и прошлым. Она приносит с собой запах большой аферы — бриллианты жены сенатора, спящие в сейфе особняка. Эстебан сопротивляется, вспоминая старые обиды, но искушение велико. А Луис, этот неловкий ученик, уже запутался в собственных чувствах. Он встречается с Адрианой, студенткой из хорошей
Рикардо просыпается в незнакомой комнате с треснувшими стенами. На запястье — свежая татуировка «Callejón 7». В кармане находит чек из бара «El Cuervo» и фотографию незнакомца в белом костюме. На улицах Мехико пахнет жареными бобами и бензином. Он слышит обрывки разговоров о призраке, который зачистил склад. В старом кинотеатре «Cine Luna» его ждет Кармен в красном платье. Она вручает ему конверт с детской пряжей и шепчет: «Ты обещал вернуть ей глаза». Вспышка памяти — девочка, рисующая мелом
В пригороде Мехико, где воздух дрожит от зноя, живут Карлос, его сестра Лупита и старший брат Эстебан. Карлос чинит машины, Лупита моет посуды, пряча учебник по биологии, а Эстебан носит на лице старую тревогу. Однажды в багажнике разбитой машины Карлос находит свёрток с порошком и угрозой. Эстебан требует всё выбросить, шепча об их отце, чью смерть они всегда считали несчастным случаем. Лупите на рынке подбрасывают чёрную розу — знак, что за ними следят. Она находит заброшенную фабрику, а в её
В Мехико 1994 года журналист Хорхе находит в архивах старую фотографию. На ней кандидат в президенты Луис Рамон за секунду до выстрела, а рядом — загадочная тень в ковбойской шляпе. Это его зацепка. Его информатор, Карлос, передаёт конверт с плёнкой из машины погибшего. Там, среди шума толпы, чей-то хриплый шёпот: они хотят списать всё на картели, но всё гораздо глубже. Хорхе едет в Тихуану, находит Ракель, бывшую телохранительницу Луиса. Она говорит об угрозах от его же людей, показывает