Филиппе, богатый аристократ, прикован к инвалидному креслу после трагического случая. Он циничен и одинок, прогоняя одну сиделку за другой — их жалость душит его. Однажды в его доме появляется Тито, неустроенный парень с улицы, пришедший лишь за справкой для биржи труда. И он единственный, кто не видит инвалида — он видит человека. Его грубоватая прямота и отсутствие пиетета поражают Филиппе. Он нанимает Тито, и это становится началом странного союза. Бездомный хулиган и изысканный паралитик.
Лукасу девятнадцать, он мечется между Буэнос-Айресом и Мадридом на своём ржавом велосипеде, пытаясь заработать на жизнь и долги отца. Его сестра София, семнадцатилетняя бунтарка, целыми днями рисует граффити на стенах заброшенного завода. Они живут в старой квартире с протекающим балконом, слушая по вечерам записи, где их отец играет на бандонеоне. В Мадриде Лукас встречает Алисию, испанскую студентку, скрывающуюся от семьи. Она ворует у него деньги, но потом возвращает, предлагая сделку: он