Софи привыкла побеждать упорством. Покинув ферму, она окунулась в напряжённый мир подготовительных курсов, где царила совсем иная, городская логика. Оказалось, что одних блестящих оценок мало. Её соперники обладали тем, чего у неё не было — деньгами, связями, уверенностью, рождённой в этих стенах. Каждый день становился испытанием. Она чувствовала себя чужой, сталкиваясь с системой, которая, казалось, работала против таких, как она. Но именно в этой борьбе проявилось её подлинное упрямство.
Двадцать два года, Бельвиль. Утро — рынок, вечер — подвал зала «Гонг», где пахнет сыростью и потом. Люк Моро вкалывает грузчиком, а по ночам бьёт по мешкам под крики тренера Марселя. Долги отца висят над ним тяжёлой тенью. Сестра Амели передаёт конверт: ростовщик Рене требует восемь тысяч. Иначе — дренаж. Встреча у мясных рядов. Рене щёлкает зубочисткой. Завтра бой в порту. Проиграешь — Амели на панель. Выиграешь — долг уменьшат. Ночью Люк один в зале. Кулаки в кровь, а в голове — голос отца:
В заброшенной штольне шахтёр Люк Моро находит дневник погибшего коллеги. Строки в нём тревожные, непонятные: «Вода под ногами, но молчат все». Его напарник Мартен отмахивается, называет это бредом. Но вскоре их шахту заваливает, и геолог Софи Леруа обнаруживает в пробах воды цианид. Она пытается докричаться до управляющего, но тот приказывает молчать. Тем временем дочь Люка, медсестра Элиз, видит, как в городской больнице множатся случаи странных болезней у детей. Власти твердят о совпадении. А