Молодой сириец Калед прибывает в Хельсинки, но теряет в чужом городе единственную родную душу — сестру. Он одинок, напуган и отчаянно ищет её в серых, безразличных улицах. Его путь пересекается с Викстремом, угрюмым человеком, который на последние деньги купил убыточный ресторан. Его заведение — такое же неудачное и потрёпанное, как и сам хозяин. Но именно здесь, среди немногословных поваров и официантки, Калед находит странное пристанище. Они не говорят на одном языке, но их молчаливая помощь
В сарае деда Лина нашла старый журнал с зарисовками странного механизма и тревожной надписью: «Не дай «Хяке» проснуться, иначе лед заберет всех». Этот ключ с гравировкой волны, что был у её брата Ээро, привёл их на заброшенный остров. Внутри старой метеостанции они нашли дверь, которую он открыл. Записи и чертежи рассказали им о чём-то важном, что происходило под городом. Пожилая Сиско, друг деда, шепнула Лине о старом споре и о компании «Северный слой», которая снова начала бурить. Следы