Три брата живут каждый своей жизнью, пока средний не приводит в дом молодую жену. Она — словно свежий ветер, и сначала её появление всех объединяет. Жизнь в одном доме кажется почти идиллией. Но тишина обманчива. Её красота и живость постепенно становятся испытанием. Взгляд старшего брата задерживается на ней дольше, чем следует, а младший, впечатлительный, и вовсе теряет голову. В воздухе повисает невысказанное напряжение. Прежние шутки стихают, а в обыденных жестах проскальзывает ревность.
Всё началось на блошином рынке, с медного медальона. На нём был выцарапан каджу — символ банды «Карапана». Седой торговец намекнул Рикардо, что исчезновение его брата Мигеля не было случайностью. На обратной стороне медальона — пятна, похожие на кровь. Позже, в фавеле, Рикардо находит ту же символику на фреске, а под краской — обрывок газеты о загадочном пожаре в порту. Тут появляется Жуана. Она рассказывает, что Мигель перевозил для главаря «Карапаны» древние артефакты в ящиках с рыбой. Вместе