Двадцать лет спустя те же стены, но другие люди. Жизнь развела их, заставила забыть о страстях и трагедиях прошлого. Но прошлое не отпускает так просто. Неожиданные встречи нарушают хрупкий покой. Ана, повидавшая многое, смотрит на прожитые годы с тихой горечью. Карлос, казалось бы, достигший стабильности, чувствует пустоту. Андреа и Мигель вынуждены вновь столкнуться с общими ранами, которые не зажили. А Мария готова наконец обнажить тайны, долгие годы тяготившие её душу. Старые обиды и
Семнадцатилетний Хуан Мендоса находит в коробке с радиодеталями старый ацтекский медальон. Он разбивается, открывая тайну — координаты, ведущие к заброшенной часовне. Там, под слоем копоти, его ждёт фреска: женщина из далёких двадцатых держит в руках тот самый медальон. Его бабушка Кармен, увидев рисунок, не может скрыть волнения. Она узнаёт в женщине свою мать, Элену, стоявшую когда-то рядом с самим Сапатой. Ночью Хуан возвращается в часовню. Медальон светится, и ему является призрак прошлого
В Сан-Игнасио готовятся к Рождеству, но празднику грозит беда. Корпорация Монтеро Индастриз хочет снести центральную площадь с ёлкой и катком, чтобы построить парковку. Дом Марианы и её брата Эстебана отмечен на карте красным. Мариана ведёт своё тихое сопротивление на кухне, замешивая тесто для рогаликов. Эстебан, более горячий, листает документы и организует народ. Их поддерживает весь городок: старик Фелипе приносит бесценные бумажные ангелов, дети разносят листовки, а учительница ставит