Куо и Хуанг Йинг ищут встречи с грозным предводителем клана Железной Ладони по имени Кау. Они надеются положить конец вражде, но встреча оборачивается катастрофой. Кау безжалостен, его удар смертелен. Хуанг Йинг получает ранение, от которого нет обычного спасения. Жизнь уходит из нее с каждым вздохом. Единственный луч надежды — император Туан, некогда великий воин, а ныне отшельник, владеющий древним искусством исцеления. Но Туан давно отрекся от мира. Путь к нему — это не просто дорога, это
Чэнь И скитался по рынкам, крутя веревку с кинжалами за гроши из жестяной банки. Его нашел Лу Шифу, старый друг отца, пропахший рисовым вином. «Твои удары как мокрая тряпка», — хрипел он. И Чэнь согласился. Тренировки в душном подвале — бить кулаками в мешки с песком и ракушками, пока кожа не сходит, а мешки не рвутся. По вечерам он крал жареные каштаны, чувствуя вкус простой жизни. Он нашел их. Банду Цинь, убившую его отца. Под видом грузчика проник на склад, нашел опиумные трубки с их знаком.
Лиан и Фэйжун, двое из клана «Тихой воды», прятались в старом доке среди запаха тухлой рыбы и ржавчины. Их будни были наполнены тренировками и ожиданием. Однажды старый торговец передал Лиан таинственный сверток с обгоревшим фрагментом карты. Это был знак. Тем временем Чжан, мастер земли, нашёл у храма следы яда — фиолетовые кристаллы, шипевшие от крови. Он понял: за этим стоит клан Хоаран. Ночью они устроили засаду на складе, но нашли лишь окровавленное кимоно на манекене. Из темноты донёсся