Художница Кристабель Джой поглощена историей своей родственницы, Мари Шарпентье. Она вчитывается в старые письма, вживается в ту жизнь. Перед ней проходят испытания Мари — борьба с глубоким, подспудным злом, которое встречалось ей на пути. Эта борьба была тихой, личной, но оттого не менее яростной. Кристабель видит, как Мари не сломалась. Как нашла в себе силы противостоять и, в конце концов, одержала победу. Не громкую, не на виду у всех, а внутреннюю, решившую её судьбу. Эти образы наполняют
Карла, двадцать четыре года, собирает взрывчатку в ржавом фургоне. Её мир — это схема банка на Rua da Alfândega, напарник Маркус с его вечными предостережениями и запах пороха, въевшийся в кожу. Они идут на дело, рассчитывая на слепую камеру и слабость старика-охранника к кашасе. Но что-то ломается. После перестрелки у мода они прячутся в заброшенной прачечной, в воздухе — пыль и страх. Информатор сдал их за пачку сигарет. Деньги на полу пробиты пулями. Маркус ранен, Карла перевязывает его,