Пабло Эскобар начинал с уличных краж и мошенничества в детстве. Перейдя к рэкету и похищениям, он собрал вокруг себя мощную группировку и выбрал самый прибыльный рынок: поставки кокаина в США. Американские дилеры быстро сделали его богатым и дали неограниченную власть на родине, где вложения в экономику превратили наркобарона в народного героя. Вместе с партнёрами он создаёт Медельинский картель, налаживает контрабанду и открывает лаборатории в джунглях. Политиков Колумбии он держит в страхе,
Трофейное радио, привезённое старшим братом, ловит голоса союзников в Гамбурге весной 1941 года. Шестнадцатилетний Хельмут Хюбенер, самый молодой сотрудник местной администрации, ценится за живой ум и острый слог. Когда гестапо забирает его друга-еврея, тихая верность работе оборачивается глухим сопротивлением. Хельмут печатает листовки и распространяет их по городу, в одиночку пытаясь пробить брешь в нацистской пропаганде. Верность родине теперь означает служение лжи, и мальчику предстоит