Узнав, что его лучший друг Колин встречается с его девушкой, Вуди погрузился в пустоту. Гнев был слишком глубоким, а обычная месть — слишком мелкой. Ему в голову пришла мысль, ясная и пугающая: только дуэль. Честный поединок, где ставкой является всё. К удивлению Вуди, Колин принял вызов. Не из бравады, а скорее из чувства долга и того же отчаяния. Их двое общих друзей пытались вразумить их, надеясь остановить неизбежное. Но чем ближе был назначенный день, тем прочнее становилась их решимость.
Карлос чинил моторки в порту, стараясь не замечать окружающего хаоса. Его сестра Лусия нашла ключ в кармане умершего — ржавый ключ от склада в зоне отчуждения. А потом появилась Эмили, журналистка с вопросами об их отце и фото разбитого рефрижератора где-то в джунглях. Они рискнули заглянуть в заброшенный док. Там были коробки с лекарствами, чужие логотипы, тихая ложь. Эмили в Нью-Йорке передали конверт с шифром, а потом к ней пришли — на мосту, с требованием сдать архив. Она спрятала флешку в
Лина Морган, физик с медной монетой в кармане, находит в заброшенной шахте под лабораторией нечто невозможное. Спектрометр зашкаливает. Вместе с напарником Картером они спускаются в тоннель и наталкиваются на зеркальную стену. Она не отражает их лиц — лишь пустыню под двумя лунами. Потом начинаются странности. Инженер Мико Танака замечает, что все электроприборы, выпущенные после 2010 года, бесследно исчезают. Остается только старая техника. Сын охранника находит журнал, где все даты после