Английский учитель в немецкой школе для мальчиков решается на отчаянный шаг: он знакомит учеников с диковинной игрой, о которой в Германии почти никто не слышал - футболом. Мяч становится мостиком между строгим педагогом и замкнутыми подростками. Тренировки дают мальчишкам то, чего им так не хватает: чувство команды и право на ошибку. Но свободный дух новой игры пугает дирекцию. Руководство видит в футболе угрозу дисциплине и устоям. Учитель оказывается между долгом перед классом и требованиями
Анни прожила ровную жизнь, где всё предсказуемо: работа медсестрой, добрый, но скучный муж Ральф, умная и замкнутая дочь-подросток. Ни взлётов, ни падений. Пока выходные с подругой в спа-отеле не обернулись случайной связью с фитнес-тренером, а через несколько дней - неожиданной беременностью. Анни решает, что скрывать правду бессмысленно. Она сообщает мужу, что оставит ребёнка, и предлагает растить его вместе. Для Ральфа это нарушение всех правил: он собирает вещи и объявляет брак законченным.